Handwerk
«Ich bin ein Technik-Junkie»
Der Zürcher Drucker Thomi Wolfensberger hat die alte Handwerkstechnik des Steindrucks in das digitale Zeitalter hinübergerettet. Die Kunstschaffenden nennen ihn einen Farbenzauberer. »
Sie sind hier
Grenzgänge
Ob kulturelle, sprachliche oder geografische Grenzen: Wir stellen Menschen vor, die Grenzen überwinden.
Simultanübersetzen
«Wir müssen auch Unausgesprochenes erspüren»
Wer eine Rede simultan in eine andere Sprache überträgt, überwindet dabei nicht nur sprachliche Grenzen. Eine Begegnung mit Lorenz Mohler, Leiter der entsprechenden Ausbildung an der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften. »
Sprachgrenze
«Ich lebe in zwei Welten»
Jean-Pierre Rochat ist Bergbauer und Schriftsteller. Er wohnt im Berner Jura, spricht Mundart, schreibt auf Französisch. Die Sprachgrenze verläuft just neben seinem Bauernhof oberhalb Vauffelin. »
Sprachaustausch
«Deutsch und Welsch waren bei uns immer gemischt»
Thomas Raaflaub koordiniert im Kanton Bern den Sprachaustausch an den Schulen. Zu Hause ist der Brückenbauer auf beiden Seiten der Sprachgrenze. Auftakt zur Serie «Grenzgänge», die Menschen mit Grenzerfahrung vorstellt. »