Bern 27.02.08 08:39

Audio Version

Berndeutsch: Die Liste

Viele Leserinnen und Leser haben in ihren Erinnerungen gekramt und der Redaktion alte, kuriose oder vom Aussterben bedrohte Berndeutsch-Wörter zugesandt. Eine Auswahl davon finden Sie hier im PDF-Format.

Weiterlesen
Reklame
(tul) Überraschend ist, dass Berndeutsch nicht allein in den Tälern des Oberlands oder des Emmentals entstand. Einige der Wörter haben internationale Verwandte. Dank dem Ancien Régime und der Vorliebe der damaligen Gesellschaft für das Französische sindeineReihevonfranzösischen Wörtern in der Umgangssprache hängengeblieben. Berühmte Beispiele sind etwa die Bigoudie (Haarwickler), oder der Potschamber (Nachttopf). Doch die SpracheGotthelfshatauchimhohen Norden Verwandte. Einige Wörter entsprechen ziemlich genau denen in der schwedischen Sprache. Das sei aber kein direkter Import aus dem Land der Wikinger, sagt der Mundartforscher Christian Schmid. Vielmehr gingen die schwedischen wie auch die bernischen Wörter auf einen gemeinsamen Ursprung zurück.

Mehr zum Thema im «Bieler Tagblatt» vom 27. Februar

Link:
Berndeutsch-Homepage


PDF:
Berndeutsch. Liste der BT-Leser


Leser-Reporter: Mailen Sie der Redaktion Hinweise, Bilder und Videos

senden  drucken   zurück

comment iconDiesen Artikel kommentieren(0)

Dieser Artikel kann als E-Mail verschickt werden.











Copyright by W.Gassmann AG